카테고리 없음
맛있는 우리말 200-Indian은 인디안? 인디언?
judy663
2024. 2. 28. 07:00
#Indian은 인디안? 인디언?
인도인을 영어로는 'Indian'이라고 적고 한글로는 '인디안'으로 표기한다. 외래어를 표기할 때 어말의 -a'는 -아'로, -an'은 '-안'으로 표기하기 때문이다.
그런데 콜럼버스가 아메리카 대륙을 인도로 잘못 생각한 데서 유래한 '인디언'도 'Indian'이다.
🤔콜럼버스의 착각
같은 단어를 달리 표기하게 된 이유는 바로 외래어표기법 제5 항 '이미 굳어진 외래어는 관용을 존중하되...'에서 찾아볼 수 있다.
촬영장에서는 '컷cut'
미용실에서는 '커트cut'
