#dirty vs. grubby
둘 다 '더러운'이라는 뜻이 있지만, 뉘앙스나 사용 상황에 약간의 차이가 있다.
✅️ dirty
일반적으로 '더러운', '깨끗하지 않은' 상태를 말함. 가장 일반적인 표현으로 더러움의 정도나 원인에 크게 구애받지 않음.
Your hands are dirty.
This room is dirty — it needs cleaning.
✔️포괄적인 표현이며, 물리적, 도덕적, 추상적인 더러움에도 씀.
a dirty joke
dirty politics
✅️grubby
비교적 기름때나 먼지 등으로 때가 낀 느낌의 '더러움'
초라하고 지저분한, 찌든 이미지가 있어서 조금 더 정서적으로 부정적인 인상을 줄 수 있음.
He wore a grubby old T-shirt.
The kids came home with grubby faces.
✔️종종 아이들, 옷, 손 같은 데 자주 쓰임.
✔️오래된, 잘 안 씻긴 느낌을 강조.
✅️dirty
일반적인 더러움 , 넓은 범위에 사용 가능 (추상적/비유적 포함)
✅️grubby
때묻은/찌든 느낌 더 구체적으로 사용
때가 낀, 지저분해 보이는 느낌 강조
'톡톡영어' 카테고리의 다른 글
| 🇺🇸톡톡영어-blazer VS. suit (0) | 2025.06.19 |
|---|---|
| 🇺🇸톡톡영어-cheap VS. budget (0) | 2025.06.17 |
| 🇺🇸톡톡영어-you are skilled (0) | 2025.05.29 |
| 🇺🇸톡톡영어-what's the weather like today? (0) | 2025.05.22 |
| 🇺🇸톡톡영어-useful idiots (0) | 2025.05.19 |